Jak uznać zagraniczne świadectwo szkoły średniej?

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach/swiadectwo-szkoly-sredniej

1. Sprawdź, czy musisz składać wniosek (Uznanie automatyczne)

Nie potrzebujesz informacji z NAWA, jeśli:

• Posiadasz decyzję Kuratora Oświaty.

• Twoje świadectwo pochodzi z kraju UE, EFTA, OECD, jest objęte umową międzynarodową (np. z Ukrainą, Chinami) lub jest to świadectwo IB / EB – dokumenty te dają automatyczne prawo do ubiegania się o studia.

Uwaga: W sprawach uznania świadectwa do celów innych niż studia należy kontaktować się z Departamentem Współpracy Międzynarodowej MEN.

2. Wymagane dokumenty (dla pozostałych państw)

Przed złożeniem wniosku przygotuj skany dokumentów w formacie PDF lub JPG (max 3 MB każdy):

• Świadectwo ukończenia szkoły średniej.

• Transkrypt / suplement z ocenami (jeśli został wydany).

• Wcześniejsze świadectwo ukończenia szkoły.

• Tłumaczenia przysięgłe dokumentów (brak wymogu tłumaczenia dla języków: angielskiego, rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego).

• Dokument tożsamości (paszport) oraz ew. dokument potwierdzający zmianę nazwiska.

• Oświadczenie rodziców/opiekunów (dla kandydatów niepełnoletnich).

• Dokument potwierdzający status uchodźcy (jeśli dotyczy).

3. Krok po kroku: Złożenie wniosku przez System SYRENA

1. Zapoznaj się z instrukcją użytkownika Systemu SYRENA.

2. Wypełnij formularz wniosku online w systemie SYRENA i dołącz przygotowane skany.

3. Aktywuj wniosek, klikając w indywidualny link wysłany na Twój adres e-mail.

4. Monitoruj status wniosku bezpośrednio w systemie.

5. Po otrzymaniu powiadomienia e-mail pobierz bezpłatną informację Dyrektora NAWA w formacie PDF (wydawaną elektronicznie w języku polskim).

W przypadku problemów technicznych napisz na adres: syrenahelp@nawa.gov.pl.